李侯李侯意转急，听我歌声泪沾臆。
意思：李侯李侯意转急，听我的歌声泪沾臆。
出自作者[明]孙一元的《李郎中元任别湖上因赠醉歌》
全文创作背景
《李郎中元任别湖上因赠醉歌》是明朝诗人孙一元的一首诗。创作背景可以从以下几个方面来考虑：
1. **时代背景**：明朝时期，社会相对稳定，经济繁荣，文化艺术发展，文人雅士之间的交往酬唱是一种常见的文化现象。因此，孙一元与友人李郎中元任别后，可能为了表达情感，创作了此诗。
2. **个人背景**：孙一元是一位诗人，善于通过诗歌表达情感。他与李郎中元任可能有深厚的友情，二人在湖上分别，为了表达对友人的不舍和祝福，孙一元创作了这首诗。
3. **文学背景**：古代诗歌中有很多描写离别、友情、湖光山色等主题的作品。孙一元的《李郎中元任别湖上因赠醉歌》也可能受到了这些文学作品的影响。
综上所述，该诗的创作背景可能是明朝文化繁荣的时代背景、孙一元与李郎中元任的深厚友情，以及受到古代诗歌文学的影响。