笑语隔花闻，歌声连水度。
意思：笑对隔花听，歌声连水度。
出自作者[明]沈明臣的《前溪曲五首》
全文创作背景
《前溪曲五首》是明代诗人沈明臣所作的一组诗歌。这五首诗的创作背景与南朝乐府民歌《前溪歌》有关。据说，《前溪歌》是东晋穆帝时，车骑将军沈充出征北方，其家族子弟在宅前溪边造曲而唱，故称为《前溪歌》。这些诗歌表现了江南地区的风情和男女爱情，具有浓厚的民间色彩。
沈明臣的《前溪曲五首》则是在模仿和传承《前溪歌》的基础上创作的。他在诗歌中运用了江南地区的方言和俚语，描绘了当地的山水风光和男女恋情，展现了浓郁的地方特色和生活气息。这些诗歌既是对《前溪歌》的传承，也是对江南地区文化的赞美和表现。
综上所述，《前溪曲五首》的创作背景与南朝乐府民歌《前溪歌》有关，是对江南地区文化的传承和表现。