南朝民歌《华山畿》的创作背景与一个哀婉动人的爱情故事有关。相传在南朝时期，有一位年轻士子在经过华山畿时，爱上了一位客舍中的女子。然而，他们因为种种原因无法相守，导致年轻士子因思念成疾，最终悲伤而死。在他下葬时，车载经过女子的门前，牛不肯前行。女子出来唱歌道：“华山畿，君既为侬死，独活为谁施？欢若见怜时，棺木为侬开。”棺木应声而开，女子遂跳入棺中，与家人合葬，被称为“神女冢”。这个故事在南朝时期广为流传，后来人们用“华山畿”作为歌调的名称，创作出了这首脍炙人口的南朝民歌。