华林茂族蔼青芬，族本重华远裔孙。
意思：华盛族迈青芬，族本重华远后裔。
出自作者[宋]柳直的《题义门胡氏华林书院》
全文创作背景
《题义门胡氏华林书院》是宋朝诗人柳直所作的一首诗。这首诗的创作背景与胡氏华林书院有关。华林书院是古代书院的代表，为胡氏家族所创办，位于江西奉新县华林山，历史悠久，名声远扬。胡氏家族以诗书传家，累世不衰，曾是江南的一大望族。
柳直在游览华林书院时，感受到了胡氏家族的文化底蕴和书院的宁静雅致，于是创作了这首诗，以表达对胡氏家族和华林书院的赞美之情。他在诗中描绘了书院的景色和氛围，并赞扬了胡氏家族的家风和文化传承。
综上所述，《题义门胡氏华林书院》的创作背景与胡氏华林书院和胡氏家族的文化底蕴有关，是柳直在感受书院之美后创作的一首诗。