伏羲初画卦，苍氏乃制字。
意思：伏羲画卦初，苍氏于是制字。
出自作者[唐]詹敦仁的《复留侯从效问南汉刘岩改名龑字音义》
全文创作背景
《复留侯从效问南汉刘岩改名龑字音义》这首诗的创作背景与五代十国时期的历史事件有关。具体背景是，南汉政权的君主刘岩为了避讳，将自己的名字改为了“龑”（音同“眼”）。这一改名行动引起了人们的关注和讨论，其中包括一位名叫留侯从效的人，他写信向詹敦仁询问这个字的音义。
詹敦仁为了回应留侯从效的询问，创作了这首诗。他在诗中解释了“龑”字的含义，并表示这个字的改动是出于避讳的需要。同时，他也通过诗歌表达了对历史变迁和人事更迭的感慨。
综上所述，这首诗的创作背景与南汉刘岩改名的历史事件有关，同时也是为了回应留侯从效的询问而创作的。