椒盘荐寿休辞醉。
意思：椒托盘寿休推辞喝醉了。
出自作者[宋]李处全的《玉楼春》
全文赏析
这首词写守岁情境，表现了年龄增长一岁，白发又增多几缕的感慨，但又富含着生活情趣。词的上片写守岁。开首两句，“年光箭脱无留计，才过立春还守岁”，是说时光的流逝像飞箭一样快速，一不留神，就到了立春，可仍然在守岁；由此可见词人对春节的重视程度。当然，守岁只是词人的一种娱乐活动，更深层的目的，是为了珍惜流逝的时光。“要知一岁已寻侬，听打个惊人喷嚏”，这两句是说，要知道年龄又增长了一岁，通过打喷嚏就可以知道。这里用了《风俗通》里的故事：“嚏，一岁之事也。”意思是打喷嚏预示着一年的事情。这两句表述平淡风趣，有戏谑之意。下片写词人守岁的情景。“椒盘荐寿休辞醉，坐听爆竹浑无寐”，椒盘，是用椒花饰盘，颂年拜寿；浑无寐，是说一点也没有睡意。这两句的意思是，吃着椒盘颂年拜寿，何妨喝个酩酊大醉，坐着聆听阵阵爆竹声，一夜不睡。结尾两句，“明朝末后饮屠苏，白发从渠相点缀”，“明朝末后”即明朝最后；“屠苏”，一种酒；“渠”，他；“从渠”即任凭他。这两句的意思是，明天最后喝屠苏酒庆祝新年，任凭白发增添几缕。词人年老而发白，但面对新春佳节，仍是愉悦畅快，态度从容，表现了词人的豁达乐观。总的来说，这首词表现了词人珍惜流逝的时光、豁达乐观的人生态度，富有生活情趣。