通子垂九龄，但觅梨与栗。
意思：通儿年龄近九岁，只知寻找梨与栗。
出自作者[魏晋]陶渊明的《责子》
全文赏析
[说明]这首诗大约作于晋安帝义熙四年（408），陶渊明四十四岁。
责子，就是责备儿子。诗人以风趣幽默的口吻责备儿子们不求上进，与
自己所希望的差距太大；勉励他们能好学奋进，成为良才。其中流露出诗人
对爱子们的深厚、真挚的骨肉之情。
白发被两鬓，肌肤不复实(1)。
虽有五男儿，总不好纸笔(2)。
阿舒已二八，懒惰固无匹(3)。
阿宣行志学，而不爱文术(4)。
雍端年十三，不识六与七。
通子垂九龄，但觅梨与栗(5)。
天运苟如此，且进杯中物(6)。
〔注释〕
(1)被（pī披）：同“披”，覆盖，下垂、鬓（bìn）：面颊两旁近耳的头发。肌肤：指身体。实：
结实。
(2)五男儿：陶渊明有五个儿子，大名分别叫俨、俟、份、佚、佟，小名分别叫舒、宣、雍、端、
通。这首诗中皆称小名。纸笔：这里代指学习。
(3)二八：即十六岁。故：同“固”。曾本云，“一作固”。无匹：无人能比。
(4)行：行将，将近。志学：指十五岁。《论语?为政》：“子曰：吾十有五，而志于学。”后
人遂以十五岁为志学之年。文术：指读书、作文之类的事情。
(5)垂九龄：将近九岁。觅：寻觅，寻找。
(6)天运：天命，命运。苟：如果。杯中物：指酒。
〔译文〕
白发覆垂在两鬓，
我身已不再结实。
身边虽有五男儿，
总不喜欢纸与笔。
阿舒已经十六岁，
懒惰无人能相比。
阿宣快到十五岁，
也是无心去学习。
阿雍阿端年十三，
竟然不识六与七。
通儿年龄近九岁，
只知寻找梨与栗。
天命如果真如此，
姑且饮酒莫论理。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
相关句子
- 通子还家已九龄，从师衿佩两青青。-- 出自《阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之》作者:[宋]陆游
- 于兹九龄。-- 出自《为潘文则作思亲诗》作者:[魏晋]王粲
- 九龄风度。-- 出自《点绛唇·一撮檀心》作者:[宋]王之道
- 九龄五福，盛事人皆祝。-- 出自《蓦山溪·亭兰风蕙》作者:[宋]陈以庄
- 凤鹤翩跹，记昨梦、天锡九龄。-- 出自《满江红 寿推官焦元播庆六十》作者:[元]朱唏颜
- 时年方九龄，读书未知方。-- 出自《送子威兄钤兵池阳》作者:[宋]曹勋
- 筮仕分教，九龄之乡。-- 出自《赠张强赴曲江教》作者:[宋]赵汝腾
- 惟九龄公，非血气刚。-- 出自《赠张强赴曲江教》作者:[宋]赵汝腾
- 落落韵阳独九龄。-- 出自《南乡子·万里载浮名》作者:[宋]魏了翁
- 陶潜小儿名通子。-- 出自《余思未尽加为六韵重寄微之》作者:[唐]白居易
- 好栗分通子，名香赠莫愁。-- 出自《寄赠虢州张参军》作者:[唐]韩翃
- 梨教通子守，酒是远师供。-- 出自《长安感事呈卢纶》作者:[唐]李端
- 残年垂九十，云鬓不胜繁。-- 出自《秋日次前辈新年韵》作者:[宋]陆游
- 吾今垂九十，追逐群众中。-- 出自《人寿至耄期》作者:[宋]陆游
- 挂冠垂九秩，福善见天心。-- 出自《挽平昌戴丞二首》作者:[宋]王迈
- 吾年垂九十，此事已晚矣。-- 出自《齿发叹》作者:[宋]陆游
- 余生垂九十，一病理一衰。-- 出自《病中观辛夷花》作者:[宋]陆游
- 行年垂九十，举世少辈行。-- 出自《登山西望有怀季长》作者:[宋]陆游
- 人忆庚庚兆，天垂九九龄。-- 出自《高宗皇帝挽词二首》作者:[宋]周必大
- 飞琼何在，梦觅梨云度仙岛。-- 出自《六么令·回风带雨》作者:[宋]周密
- 远笑陶翁儿，但解觅梨果。-- 出自《赠方童子》作者:[宋]方回
- 我时与子皆儿童，狂走従人觅梨栗。-- 出自《送表弟程六知楚州》作者:[宋]苏轼
- 欲觅梨云仙梦远，坐临芳沼独伤神。-- 出自《挽词（二首）》作者:[明]王恭
- 阿端不识六与七，随分牵衣觅梨栗。-- 出自《徐童子弹琴极聪慧诗勉其学》作者:[宋]李石
- 稚子唯能觅梨栗，逸妻相共老烟霞。-- 出自《山中奉寄钱起员外兼简苗发员外》作者:[唐]秦系
- 栗与芋，芋与栗。-- 出自《无调名 与丹阳》作者:[元]王哲
- 每笑枣与栗，滥比千户侯。-- 出自《和许守水晶蒲萄》作者:[宋]吴芾
- 啄粟就掌内，了无猜与栗。-- 出自《龙神祠旁二鸟》作者:[明]王履
- 饥餐枣与栗，渴饮酪与酥。-- 出自《南归对客》作者:[宋]汪元量
- 预量小儿孙，时索梨与栗。-- 出自《杂兴十二首》作者:[宋]方回
作者介绍
陶渊明简介
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。