燕语时惊妾，莺啼转忆君。
意思：交谈时惊我，莺啼转而想起你。
出自作者[唐]李元纮的《相思怨》
全文创作背景
《相思怨》是一首唐代的诗歌，作者李元纮通过诗歌表达了一种相思之苦。对于这首诗歌的创作背景，并没有明确的史料记载。然而，我们可以从诗歌的内容和情感出发，尝试理解其可能的创作背景。
首先，诗歌标题《相思怨》直接点明了主题，描述了相思的情感和怨恨。这可能暗示着作者在某个时刻与心爱的人分离，从而引发了相思之情。诗歌中所描绘的景象和情感，如“春水”、“桃花”、“断肠”等，都进一步表现了作者的相思之痛。
此外，还需要考虑到唐代社会背景和文化氛围对诗歌创作的影响。唐代是一个繁荣昌盛的时代，文化艺术繁荣，诗人们常常借助诗歌表达自己的情感和生活哲理。因此，李元纮的《相思怨》也可能是在这样的文化背景下创作而成的。
综上所述，虽然没有确切的史料记载《相思怨》的创作背景，但我们可以通过诗歌内容和情感的理解，以及唐代社会文化背景的考虑，来探寻其可能的创作背景。