修竹荫流觞，秀叶题佳句。
意思：修竹成荫流杯，秀叶题佳句。
出自作者[宋]洪适的《生查子》
全文创作背景
洪适的《生查子》可能创作于作者与恋人相思却无缘相见之时，表达了无奈与惆怅之情。至于具体的创作背景，很抱歉暂时无法提供，您可以查阅相关的书籍和资料，或者咨询专业人士来获取更多信息。下面附上《生查子》的全文及翻译供您参考：
全文如下：
生查子
宋 洪适
风清月白夜，杏落花时节。掩映几家灯，知有留春处。
寻芳意已阑，尚有余情付。听得鹧鸪啼，一饷愁飞絮。
译文如下：
在清风明月之夜，正值杏花飘落的有花时节。几家灯火掩映在花丛之中，让人知道还有留春之处。寻芳的心意已经阑珊，尚还有余情未了。忽听得鹧鸪啼叫，一霎时愁绪纷飞像飘飞的柳絮。