对殊俗兮非我宜,遭恶辱兮当告谁?
意思:对不同的习俗啊不是我应该,遭厌恶耻辱啊应该告诉谁?
出自作者[魏晋]蔡琰的《胡笳十八拍》
全文创作背景
《胡笳十八拍》是蔡琰在重返中原故土的途中创作的琴歌作品,反映了战乱给人民带来的深重灾难,抒发了对祖国、乡土的思念和不忍骨肉分离的强烈感情。蔡琰在兵乱中被匈奴所获,留居南匈奴十二年,这段经历使她产生了强烈的思乡之情和创作冲动,于是她借用胡地的胡笳音调创作了这首琴歌作品。同时,《胡笳十八拍》也是蔡琰将汉胡音乐融为一体的证明,体现了新颖的风格和独特的艺术魅力。