岛中分万象，日处转双旌。
意思：岛上分万象，太阳在转双旌。
出自作者[唐]吉中孚的《送归中丞使新罗册立吊祭》
全文创作背景
《送归中丞使新罗册立吊祭》的创作背景涉及唐代与新罗的外交关系以及一种特殊的使命——册立和吊祭。这首诗是唐朝诗人吉中孚为送别友人归仁绍出使新罗而作的。归仁绍被派往新罗执行一项重要的外交任务，即代表唐朝去册立新罗王，并进行吊祭活动。这既显示了唐朝与新罗的友好关系，也是对归仁绍个人能力和荣誉的一种体现。因此，吉中孚写下这首诗，以表达对这一重要使命的赞颂，同时也流露出对友人远离故土的依依不舍之情。