墙有茨,ä¸å¯åŸ½ä¹Ÿã€‚ ä¸å†“之言,ä¸å¯é“也。 所å¯é“也,言之丑也。 墙有茨,ä¸å¯è¥„也。 ä¸å†“之言,ä¸å¯è¯¦ä¹Ÿã€‚ 所å¯è¯¦ä¹Ÿï¼Œè¨€ä¹‹é•¿ä¹Ÿã€‚ 墙有茨,ä¸å¯æŸä¹Ÿã€‚ ä¸å†“之言,ä¸å¯è¯»ä¹Ÿã€‚ 所å¯è¯»ä¹Ÿï¼Œè¨€ä¹‹è¾±ä¹Ÿã€‚ |
形若æ§éª¸ã€‚ 心若æ»ç°ã€‚ 真其实知。 ä¸ä»¥æ•…自æŒã€‚ 媒媒晦晦。 æ— å¿ƒè€Œä¸å¯ä¸Žè°‹ã€‚ 彼何人哉。 |
薪乎èœä¹Žã€‚ æ— è¯¸å¾¡å·±è®«æ— å乎。 èœä¹Žè–ªä¹Žã€‚ æ— è¯¸å¾¡å·±è®«æ— äººä¹Žã€‚ |
ä¸è¸¬äºŽå±±ã€‚ 而踬于垤。 规有摩而水有波。 我欲更之。 æ— å¥ˆä¹‹ä½•ã€‚ |
有æ•[1]之æœï¼Œå…¶å¶æ¹‘湑[2]。 独行踽踽。 å²‚æ— ä»–äººï¼Ÿ ä¸å¦‚我åŒçˆ¶ã€‚ å—Ÿè¡Œä¹‹äººï¼Œèƒ¡ä¸æ¯”焉? äººæ— å…„å¼Ÿï¼Œèƒ¡ä¸ä½½[3]焉? 有æ•之æœï¼Œå…¶å¶èè。 独行ç˜ç˜ã€‚ å²‚æ— ä»–äººï¼Ÿ ä¸å¦‚我åŒå§“。 å—Ÿè¡Œä¹‹äººï¼Œèƒ¡ä¸æ¯”焉? äººæ— å…„å¼Ÿï¼Œèƒ¡ä¸ä½½ç„‰ï¼Ÿ |
å›å于役,ä¸çŸ¥å…¶æœŸï¼Œæ›·è‡³å“‰ï¼Ÿ é¸¡æ –äºŽåŸ˜ï¼Œæ—¥ä¹‹å¤•çŸ£ï¼Œç¾Šç‰›ä¸‹æ¥ã€‚ å›å于役,如之何勿æ€ï¼ å›åäºŽå½¹ï¼Œä¸æ—¥ä¸æœˆï¼Œæ›·å…¶æœ‰ä½¸[1]? é¸¡æ –äºŽæ¡€ï¼Œæ—¥ä¹‹å¤•çŸ£ï¼Œç¾Šç‰›ä¸‹æ‹¬ã€‚ å›åäºŽå½¹ï¼Œè‹Ÿæ— é¥¥æ¸´ï¼ |
å–“å–“[1]è‰è™«ï¼Œè¶¯è¶¯[2]阜螽。 未è§å›å,忧心忡忡。 äº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则é™ã€‚ 陟彼å—山,言采其蕨。 未è§å›å,忧心惙惙[3]。 äº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则说。 陟彼å—山,言采其薇。 未è§å›å,我心伤悲。 äº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œäº¦æ—¢è§æ¢ï¼Œæˆ‘心则夷。 |
ç»å§‹çµå°ï¼Œç»ä¹‹è¥ä¹‹ã€‚ åº¶æ°‘æ”»ä¹‹ï¼Œä¸æ—¥æˆä¹‹ã€‚ ç»å§‹å‹¿äºŸï¼Œåº¶æ°‘åæ¥ã€‚ 王在çµå›¿ï¼Œéº€é¹¿æ”¸ä¼ã€‚ 麀鹿濯濯,白鸟翯翯。 çŽ‹åœ¨çµæ²¼ï¼Œæ–¼ç‰£é±¼è·ƒã€‚ 虡业维枞,贲鼓维镛。 於论鼓钟,於ä¹è¾Ÿå»±ã€‚ 於论鼓钟,於ä¹è¾Ÿå»±ã€‚ é¼é¼“逢逢。 è’™çžå¥å…¬ã€‚ |
æ¸æ¸ä¹‹çŸ³ï¼Œç»´å…¶é«˜çŸ£ï¼Œå±±å·æ‚ 远,维其劳矣。 æ¦äººä¸œå¾ï¼Œä¸çš‡æœçŸ£ã€‚ æ¸æ¸ä¹‹çŸ³ï¼Œç»´å…¶å’çŸ£ï¼Œå±±å·æ‚ 远,曷其没矣。 æ¦äººä¸œå¾ï¼Œä¸çš‡å‡ºçŸ£ã€‚ æœ‰è±•ç™½è¹¢ï¼Œçƒæ¶‰æ³¢çŸ£ï¼Œæœˆç¦»äºŽæ¯•,俾滂沱矣。 æ¦äººä¸œå¾ï¼Œä¸çš‡ä»–矣。 |
击鼓其镗,踊跃用兵。 土国城漕,我独å—行。 从å™å仲,平陈与宋。 䏿ˆ‘以归,忧心有忡。 爰居爰处? 爰丧其马? 于以求之? 于林之下。 æ»ç”Ÿå¥‘é˜”ï¼Œä¸Žåæˆè¯´ã€‚ 执å之手,与åå•è€ã€‚ äºŽå—Ÿé˜”å…®ï¼Œä¸æˆ‘活兮。 äºŽå—Ÿæ´µå…®ï¼Œä¸æˆ‘信兮。 |
åŒæœ‰è‹¦å¶ï¼ŒæµŽæœ‰æ·±æ¶‰ã€‚ 深则厉,浅则æã€‚ 有弥济盈,有鷕雉鸣。 æµŽç›ˆä¸æ¿¡è½¨ï¼Œé›‰é¸£æ±‚其牡。 é›é›é¸£é›ï¼Œæ—日始旦。 士如归妻,迨冰未泮。 招招舟å,人涉å¬å¦ã€‚ 人涉å¬å¦ï¼Œå¬é¡»æˆ‘å‹ã€‚ |
é¸±é¸®é¸±é¸®ï¼Œæ—¢å–æˆ‘åï¼Œæ— æ¯æˆ‘室。 æ©æ–¯å‹¤æ–¯ï¼Œé¬»å之闵斯。 迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。 今女下民,或敢侮予? 予手拮æ®ï¼Œäºˆæ‰€æ‹è¼ã€‚ 予所蓄租,予å£å’ç˜ï¼Œæ›°äºˆæœªæœ‰å®¤å®¶ã€‚ 予羽谯谯,予尾翛翛,予室翘翘。 é£Žé›¨æ‰€æ¼‚æ‘‡ï¼Œäºˆç»´éŸ³å““å““ï¼ |
å—æœ‰å˜‰é±¼ï¼Œçƒç„¶ç½©ç½©ï¼Œå›å有酒,嘉宾å¼ç‡•以ä¹ã€‚ å—æœ‰å˜‰é±¼ï¼Œçƒç„¶æ±•汕,å›å有酒,嘉宾å¼ç‡•以衎。 å—æœ‰æ¨›æœ¨ï¼Œç”˜ç“ 累之,å›å有酒,嘉宾å¼ç‡•绥之。 翩翩者鵻,çƒç„¶æ¥æ€ï¼Œå›å有酒,嘉宾å¼ç‡•åˆæ€ã€‚ |
有兔爰爰,雉离于罗。 我生之åˆï¼Œå°šæ— 为。 我生之åŽï¼Œé€¢æ¤ç™¾ç½¹ã€‚ å°šå¯ï¼Œæ— åª[1]ï¼ æœ‰å…”çˆ°çˆ°ï¼Œé›‰ç¦»äºŽç½¦[2]。 我生之åˆï¼Œå°šæ— é€ ã€‚ 我生之åŽï¼Œé€¢æ¤ç™¾å¿§ã€‚ å°šå¯ï¼Œæ— è§‰ï¼ æœ‰å…”çˆ°çˆ°ï¼Œé›‰ç¦»äºŽç½¿[3]。 我生之åˆï¼Œå°šæ— 庸。 我生之åŽï¼Œé€¢æ¤ç™¾å‡¶ã€‚ å°šå¯ï¼Œæ— èªï¼ |
度河æ¢å…®æ¸¡æ²³æ¢ã€‚ ä¸¾å…µæ‰€ä¼æ”»ç§¦çŽ‹ã€‚ åŸå†¬å月多雪霜。 隆寒é“路诚难当。 陈兵未济秦师é™ã€‚ è¯¸ä¾¯æ€–æƒ§çš†ææƒ¶ã€‚ å£°ä¼ æµ·å†…å¨è¿œé‚¦ã€‚ ç§°éœ¸ç©†æ¡“é½æ¥šåº„。 天下安å®å¯¿è€ƒé•¿ã€‚ æ‚²åŽ»å½’å…®æ²³æ— æ¢ã€‚ |
长袖善舞。 多财善贾。 莫众而迷。 å‚自å–。 哀而ä¸å”®ã€‚ 士自誉。 辨而ä¸ä¿¡ã€‚ |
嗟嗟烈祖,有秩斯祜。 ç”³é”¡æ— ç–†ï¼ŒåŠå°”斯所。 æ—¢è½½æ¸…é…¤ï¼Œèµ‰æˆ‘æ€æˆã€‚ 亦有和羹,既戒既平。 鬷凿— è¨€ï¼Œæ—¶é¡æœ‰äº‰ã€‚ ç»¥æˆ‘çœ‰å¯¿ï¼Œé»„è€‡æ— ç–†ã€‚ 约è»é”™è¡¡ï¼Œå…«é¸¾é¶¬é¶¬ã€‚ 以å‡ä»¥äº«ï¼Œæˆ‘å—命溥将。 自天é™åº·ï¼Œä¸°å¹´ç©°ç©°ã€‚ æ¥å‡æ¥é£¨ï¼Œé™ç¦æ— 疆。 顾予çƒå°ï¼Œæ±¤å™ä¹‹å°†ã€‚ |
葛生蒙楚,蔹蔓于野。 予美亡æ¤ã€‚ è°ä¸Žï¼Ÿ ç‹¬å¤„ï¼ è‘›ç”Ÿè’™æ£˜ï¼Œè”¹è”“äºŽåŸŸã€‚ 予美亡æ¤ã€‚ è°ä¸Žï¼Ÿ 独æ¯ï¼ 角枕粲兮,锦衾烂兮。 予美亡æ¤ã€‚ è°ä¸Žï¼Ÿ ç‹¬æ—¦ï¼ å¤ä¹‹æ—¥ï¼Œå†¬ä¹‹å¤œã€‚ 百å²ä¹‹åŽï¼Œå½’æ–¼å…¶å±…ï¼ å†¬ä¹‹å¤œï¼Œå¤ä¹‹æ—¥ã€‚ 百å²ä¹‹åŽï¼Œå½’æ–¼å…¶å®¤ï¼ |
天命玄鸟,é™è€Œç”Ÿå•†ï¼Œå®…殷土芒芒。 å¤å¸å‘½æ¦æ±¤ï¼Œæ£åŸŸå½¼å››æ–¹ã€‚ 方命厥åŽï¼Œå¥„æœ‰ä¹æœ‰ã€‚ 商之先åŽï¼Œå—命䏿®†ï¼Œåœ¨æ¦ä¸å™å。 æ¦ä¸å™å,æ¦çŽ‹é¡ä¸èƒœã€‚ 龙旂å乘,大糦是承。 邦畿åƒé‡Œï¼Œç»´æ°‘所æ¢ï¼Œè‚‡åŸŸå½¼å››æµ·ã€‚ 四海æ¥å‡ï¼Œæ¥å‡ç¥ç¥ã€‚ 景员维河,殷å—命咸宜,百禄是何。 |
猗与那与,置我鞉鼓。 å¥é¼“简简,衎我烈祖。 汤å™å¥å‡ï¼Œç»¥æˆ‘æ€æˆã€‚ 鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。 æ—¢å’Œä¸”å¹³ï¼Œä¾æˆ‘磬声。 於赫汤å™ï¼Œç©†ç©†åŽ¥å£°ã€‚ 庸鼓有æ–,万舞有奕。 我有嘉客,亦ä¸å¤·æ€¿ã€‚ 自å¤åœ¨æ˜”,先民有作。 æ¸©ææœå¤•ï¼Œæ‰§äº‹æœ‰æªã€‚ 顾予çƒå°ï¼Œæ±¤å™ä¹‹å°†ã€‚ |