芄兰之支,童å佩觿。 è™½åˆ™ä½©è§¿ï¼Œèƒ½ä¸æˆ‘知? 容兮é‚兮,垂带悸兮。 芄兰之å¶ï¼Œç«¥å佩韘。 è™½åˆ™ä½©éŸ˜ï¼Œèƒ½ä¸æˆ‘甲? 容兮é‚兮,垂带悸兮。 |
于以采蘩,于沼于沚[1]。 于以用之,公侯之事。 于以采蘩,于涧之ä¸ã€‚ 于以用之,公侯之宫。 被之僮僮,夙夜在公。 被之ç¥ç¥ï¼Œè–„言还归。 |
ç›¸é¼ æœ‰çš®ï¼Œäººè€Œæ— ä»ªï¼ äººè€Œæ— ä»ªï¼Œä¸æ»ä½•为? ç›¸é¼ æœ‰é½¿ï¼Œäººè€Œæ— æ¢ï¼ äººè€Œæ— æ¢ï¼Œä¸æ»ä½•俟? ç›¸é¼ æœ‰ä½“ï¼Œäººè€Œæ— ç¤¼ï¼ äººè€Œæ— ç¤¼ï¼Œèƒ¡ä¸é„æ»ï¼Ÿ |
墓门有棘,斧以斯之。 夫也ä¸è‰¯ï¼Œå›½äººçŸ¥ä¹‹ã€‚ 知而ä¸å·²ï¼Œè°æ˜”然矣。 å¢“é—¨æœ‰æ¢…ï¼Œæœ‰é¸®èƒæ¢ã€‚ 夫也ä¸è‰¯ï¼ŒæŒä»¥è®¯ä¹‹ã€‚ 讯予ä¸é¡¾ï¼Œé¢ 倒æ€äºˆã€‚ |
å亩之间兮,桑者闲闲兮,行与å还兮。 å亩之外兮,桑者泄泄兮,行与åé€å…®ã€‚ |
考槃在涧,硕人之宽。 独å¯å¯¤è¨€ï¼Œæ°¸çŸ¢å¼—谖。 考槃在阿,硕人之薖。 独å¯å¯¤æŒï¼Œæ°¸çŸ¢å¼—过。 考槃在陆,硕人之轴。 独å¯å¯¤å®¿ï¼Œæ°¸çŸ¢å¼—告。 |
éµå½¼æ±å¢³ï¼Œä¼å…¶æ¡æžšã€‚ 未è§å›å,惄如调饥。 éµå½¼æ±å¢³ï¼Œä¼å…¶æ¡è‚„。 æ—¢è§å›åï¼Œä¸æˆ‘é弃。 鲂鱼赪尾,王室如燬。 虽然如燬,父æ¯å”迩。 |
使王近于民。 远于佞。 近于义。 啬于时。 æƒ äºŽè´¢ã€‚ 亲贤使能。 |
丙之晨。 龙尾ä¼è¾°ã€‚ 凿œæŒ¯æŒ¯ã€‚ å–虢之旂。 鹑之贲贲。 天ç–焞焞。 ç«ä¸æˆå†›ã€‚ 虢公其奔。 |
é™å¥³å…¶å§ï¼Œä¿Ÿæˆ‘于城隅。 爱而ä¸è§ï¼Œæ”首踟蹰。 é™å¥³å…¶å¨ˆï¼Œè´»æˆ‘彤管。 彤管有炜,说怿女美。 自牧归è‘,洵美且异。 匪女之为美,美人之贻。 |
ç¾”ç¾Šä¹‹çš®ï¼Œç´ ä¸äº”ç´½[1]。 退食自公,委蛇委蛇。 羔羊之é©ï¼Œç´ ä¸äº”ç·Ž[2]。 委蛇委蛇,自公退食。 羔羊之ç¼ï¼Œç´ ä¸äº”总。 委蛇委蛇,退食自公。 |
æ–°å°æœ‰æ³š[1],河水渳渳[2]。 嬿婉之求,籧篨[3]ä¸é²œã€‚ æ–°å°æœ‰æ´’,河水浼浼。 嬿婉之求,籧篨[3]䏿®„。 鱼网之设,鸿则离之。 ç‡•å©‰ä¹‹æ±‚ï¼Œå¾—æ¤æˆšæ–½ã€‚ |
æ•笱在æ¢ï¼Œå…¶é±¼é²‚é³ã€‚ é½åå½’æ¢ï¼Œå…¶ä»Žå¦‚云。 æ•笱在æ¢ï¼Œå…¶é±¼é²‚é±®[1]。 é½åå½’æ¢ï¼Œå…¶ä»Žå¦‚雨。 æ•笱在æ¢ï¼Œå…¶é±¼å”¯å”¯ã€‚ é½åå½’æ¢ï¼Œå…¶ä»Žå¦‚水。 |
èƒè€[1]在东,莫之敢指。 å¥³åæœ‰è¡Œï¼Œè¿œçˆ¶æ¯å…„弟。 æœéš®[2]于西,崇æœå…¶é›¨ã€‚ å¥³åæœ‰è¡Œï¼Œè¿œçˆ¶æ¯å…„弟。 乃如之人也,怀婚姻也。 å¤§æ— ä¿¡ä¹Ÿï¼Œä¸çŸ¥å‘½ä¹Ÿï¼ |
羔裘如濡,洵直且侯。 彼其之å,èˆå‘½ä¸æ¸ã€‚ ç¾”è£˜è±¹é¥°ï¼Œå”æ¦æœ‰åŠ›ã€‚ 彼其之å,邦之å¸ç›´ã€‚ 羔裘æ™å…®ï¼Œä¸‰è‹±ç²²å…®ã€‚ 彼其之å,邦之彦兮。 |
é¸¡æ—¢é¸£çŸ£ï¼Œæœæ—¢ç›ˆçŸ£ã€‚ 匪鸡则鸣,è‹è‡ä¹‹å£°ã€‚ ä¸œæ–¹æ˜ŽçŸ£ï¼Œæœæ—¢æ˜ŒçŸ£ã€‚ 匪东方则明,月出之光。 虫飞薨薨,甘与ååŒæ¢¦ã€‚ ä¼šä¸”å½’çŸ£ï¼Œæ— åº¶äºˆåæ†Žã€‚ |
é©·é©–[1]å”阜,å…辔在手。 公之媚å,从公于狩。 奉时辰牡,辰牡å”硕。 å…¬æ›°å·¦ä¹‹ï¼Œèˆæ‹”则获。 游于北å›ï¼Œå››é©¬æ—¢é—²ã€‚ è¼¶[2]车鸾镳,载猃æ‡éª„。 |
惟若å®ä¾¯ã€‚ 毋或若女ä¸å®ä¾¯ã€‚ ä¸å±žäºŽçŽ‹æ‰€ã€‚ 故抗而射女。 强饮强食。 诒尔曾å™ã€‚ 诸侯百ç¦ã€‚ |
终å—何有? æœ‰æ¡æœ‰æ¢…。 å›å至æ¢ï¼Œé”¦è¡£ç‹è£˜ã€‚ 颜如渥丹,其å›ä¹Ÿå“‰ã€‚ 终å—何有? æœ‰çºªæœ‰å ‚ã€‚ å›å至æ¢ï¼Œé»»è¡£ç»£è£³ã€‚ 佩玉将将,寿考ä¸å¿˜ã€‚ |
è®¿äºˆè½æ¢ï¼ŒçŽ‡æ—¶æ˜è€ƒã€‚ æ–¼ä¹Žæ‚ å“‰ï¼Œæœ•æœªæœ‰è‰¾ã€‚ 将予就之,继犹判涣。 维予å°åï¼Œæœªå ªå®¶å¤šéš¾ã€‚ ç»åºä¸Šä¸‹ï¼Œé™Ÿé™åŽ¥å®¶ã€‚ ä¼‘çŸ£çš‡è€ƒï¼Œä»¥ä¿æ˜Žå…¶èº«ã€‚ |