ç…其目。 皤其腹。 弃甲而å¤ã€‚ 于æ€äºŽæ€ã€‚ å¼ƒç”²å¤æ¥ã€‚ 从其有皮。 丹漆若何。 |
投我以木瓜,报之以ç¼çšã€‚ åŒªæŠ¥ä¹Ÿï¼Œæ°¸ä»¥ä¸ºå¥½ä¹Ÿï¼ æŠ•æˆ‘ä»¥æœ¨æ¡ƒï¼ŒæŠ¥ä¹‹ä»¥ç¼ç‘¶ã€‚ åŒªæŠ¥ä¹Ÿï¼Œæ°¸ä»¥ä¸ºå¥½ä¹Ÿï¼ æŠ•æˆ‘ä»¥æœ¨æŽï¼ŒæŠ¥ä¹‹ä»¥ç¼çŽ–ã€‚ åŒªæŠ¥ä¹Ÿï¼Œæ°¸ä»¥ä¸ºå¥½ä¹Ÿï¼ |
维天之命,於穆ä¸å·²ã€‚ æ–¼ä¹Žä¸æ˜¾ï¼Œæ–‡çŽ‹ä¹‹å¾·ä¹‹çº¯ã€‚ å‡ä»¥æº¢æˆ‘,我其收之。 éªæƒ 我文王,曾å™ç¬ƒä¹‹ã€‚ |
登彼西山兮采其薇矣。 以暴易暴兮ä¸çŸ¥å…¶éžçŸ£ã€‚ 神农虞å¤å¿½ç„‰æ²¡å…®ã€‚ 我适安归矣。 å嗟徂兮命之衰矣。 |
éš°æ¡‘æœ‰é˜¿ï¼Œå…¶å¶æœ‰éš¾ï¼Œæ—¢è§å›å,其ä¹å¦‚何。 éš°æ¡‘æœ‰é˜¿ï¼Œå…¶å¶æœ‰æ²ƒï¼Œæ—¢è§å›å,云何ä¸ä¹ã€‚ éš°æ¡‘æœ‰é˜¿ï¼Œå…¶å¶æœ‰å¹½ï¼Œæ—¢è§å›å,德音å”胶。 心乎爱矣,éä¸è°“矣,ä¸å¿ƒè—之,何日忘之。 |
江有汜,之åå½’ï¼Œä¸æˆ‘ä»¥ï¼ ä¸æˆ‘以,其åŽä¹Ÿæ‚”。 江有渚,之åå½’ï¼Œä¸æˆ‘ä¸Žï¼ ä¸æˆ‘与,其åŽä¹Ÿå¤„。 江有沱,之åå½’ï¼Œä¸æˆ‘è¿‡ï¼ ä¸æˆ‘过,其啸也æŒã€‚ |
终æœé‡‡ç»¿ï¼Œä¸ç›ˆä¸€åŒŠï¼Œäºˆå‘曲局,薄言归æ²ã€‚ 终æœé‡‡ç»¿ï¼Œä¸ç›ˆä¸€è¥œï¼Œäº”æ—¥ä¸ºæœŸï¼Œå…æ—¥ä¸è©¹ã€‚ 之å于狩,言韔其弓,之å于钓,言纶之绳。 其钓维何,维鲂åŠé±®ï¼Œç»´é²‚åŠé±®ï¼Œè–„言观者。 |
苕之åŽï¼ŒèŠ¸å…¶é»„çŸ£ã€‚ 心之忧矣,维其伤矣。 苕之åŽï¼Œå…¶å¶é’é’。 知我如æ¤ï¼Œä¸å¦‚æ— ç”Ÿã€‚ 牂羊åŸé¦–,三星在罶。 人å¯ä»¥é£Ÿï¼Œé²œå¯ä»¥é¥±ã€‚ |
敬之敬之,天维显æ€ã€‚ 命䏿˜“å“‰ï¼Œæ— æ›°é«˜é«˜åœ¨ä¸Šã€‚ 陟é™åŽ¥å£«ï¼Œæ—¥ç›‘åœ¨å…¹ã€‚ 维予å°å,ä¸èªæ•¬æ¢ã€‚ æ—¥å°±æœˆå°†ï¼Œå¦æœ‰ç¼‰ç†™äºŽå…‰æ˜Žã€‚ 佛时仔肩,示我显德行。 |
ä¸œé—¨ä¹‹å¢ [1],茹藘[2]在阪。 其室则迩,其人甚远。 ä¸œé—¨ä¹‹æ —ï¼Œæœ‰è·µå®¶å®¤ã€‚ 岂ä¸å°”æ€ï¼Ÿ å䏿ˆ‘å³ã€‚ |
摽有梅,其实七兮。 求我庶士,迨其å‰å…®ã€‚ 摽有梅,其实三兮。 求我庶士,迨其今兮。 摽有梅,顷ç塈之。 求我庶士,迨其谓之。 |
交交桑扈,有莺其羽,å›åä¹èƒ¥ï¼Œå—天之祜。 交交桑扈,有莺其领,å›åä¹èƒ¥ï¼Œä¸‡é‚¦ä¹‹å±ã€‚ 之å±ä¹‹ç¿°ï¼Œç™¾è¾Ÿä¸ºå®ªï¼Œä¸æˆ¢ä¸éš¾ï¼Œå—ç¦ä¸é‚£ã€‚ å…•è§¥å…¶è§©ï¼Œæ—¨é…’æ€æŸ”ï¼Œå½¼äº¤åŒªæ•–ï¼Œä¸‡ç¦æ¥æ±‚。 |
å¹¡å¹¡ç“ å¶ï¼Œé‡‡ä¹‹äº¨ä¹‹ï¼Œå›å有酒,酌言å°ä¹‹ã€‚ 有兔斯首,炮之燔之,å›å有酒,酌言献之。 有兔斯首,燔之炙之,å›å有酒,酌言酢之。 有兔斯首,燔之炮之,å›å有酒,酌言酬之。 |
è½½è§è¾ŸçŽ‹ï¼Œæ›°æ±‚åŽ¥ç« ã€‚ 龙旂阳阳,和铃央央。 éž—é©æœ‰é¸§ï¼Œä¼‘有烈光。 çŽ‡è§æ˜è€ƒï¼Œä»¥å以享,以介眉寿。 永言ä¿ä¹‹ï¼Œæ€çš‡å¤šç¥œã€‚ 烈文辟公,绥以多ç¦ï¼Œä¿¾ç¼‰ç†™äºŽçº¯å˜ã€‚ |
å¥”è½¦ä¹‹ä¸Šæ— ä»²å°¼ã€‚ è¦†èˆŸä¹‹ä¸‹æ— ä¼¯å¤·ã€‚ |
终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,ä¸å¿ƒæ˜¯æ‚¼ã€‚ ç»ˆé£Žä¸”éœ¾ï¼Œæƒ ç„¶è‚¯æ¥ï¼ŒèŽ«å¾€èŽ«æ¥ï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘æ€ã€‚ 终风且曀[1]ï¼Œä¸æ—¥æœ‰æ›€ï¼Œå¯¤è¨€ä¸å¯ï¼Œæ„¿è¨€åˆ™åšã€‚ 曀曀其阴,虺虺其雷,寤言ä¸å¯ï¼Œæ„¿è¨€åˆ™æ€€ã€‚ |
鱼丽于罶,鲿鲨,å›å有酒,旨且多。 鱼丽于罶,鲂鳢,å›å有酒,多且旨。 鱼丽于罶,鰋鲤,å›å有酒,旨且有。 物其多矣,维其嘉矣。 物其多矣,维其å•矣。 物其多矣,维其时矣。 |
防有鹊巢,邛有旨苕。 è°ä¾œ[1]予美? 心焉忉忉。 ä¸å”有甓,邛有旨鷊[2]。 è°ä¾œäºˆç¾Žï¼Ÿ 心焉惕惕。 |
嗟嗟臣工,敬尔在公。 王é‡å°”æˆï¼Œæ¥å’¨æ¥èŒ„。 å—Ÿå—Ÿä¿ä»‹ï¼Œç»´èŽ«ä¹‹æ˜¥ã€‚ 亦åˆä½•求,如何新畬。 於皇æ¥ç‰Ÿï¼Œå°†å—厥明。 明æ˜ä¸Šå¸ï¼Œè¿„用康年。 命我众人,庤乃钱镈,奄观铚艾。 |
时迈其邦,昊天其å之,实å³åºæœ‰å‘¨ã€‚ 薄言震之,莫ä¸éœ‡å 。 æ€€æŸ”ç™¾ç¥žï¼ŒåŠæ²³ä¹”岳,å…王维åŽã€‚ æ˜Žæ˜æœ‰å‘¨ï¼Œå¼åºåœ¨ä½ã€‚ 载戢干戈,载櫜弓矢。 我求懿德,肆于时å¤ï¼Œå…王ä¿ä¹‹ï¼ |