萧观音的《回心院·换香枕》的创作背景主要源于她对丈夫耶律洪基的思念和期待。作为一国之君，耶律洪基经常需要忙于国事，或是出门狩猎，这使得萧观音常常感到孤独和冷落。为了表达她的相思之情，以及对丈夫回心转意的期待，她创作了这首词。 在词中，萧观音通过“换香枕”这一行为，寓意着希望改变现状，让耶律洪基能够回到她的身边。同时，词中的“待君寝”也直接表达了她对丈夫的思念和期待。 总的来说，这首词的创作背景是萧观音对丈夫的思念和期待，以及她对改变现状的希望。