【1】和风:多指春季的微风。
【2】阑干:即栏杆。
【3】帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
【4】啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
【5】飞红:花瓣飞舞,指落花。
《天净沙 春》
春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。 啼莺舞燕,小桥流水飞红。 |
作品赏析
[注解]飞红:指落花。
[译文]山绿了,阳光暖了,吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望,高卷起帘栊。院子里杨柳依依,秋千轻轻摇动,院外有飞舞的春燕,啼喈的黄莺,小桥之下流水潺潺,落花飞红。
|
创作背景
《天净沙·春》是元曲作家白朴创作的一首小令。这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面。这首曲子在创作时主要运用了白描的写作手法,写出了春回大地,万物复苏,生机盎然的景象,表达了作者喜悦的心情。至于具体的创作背景,抱歉暂时无法提供,建议查阅相关文献或询问专业人士。
相关诗词
-
往事只堪哀,对景难排。
秋风庭院藓侵阶。
一任珠帘闲不卷,终日谁来?
金锁已沉埋,壮气蒿莱。
晚凉天净月华开。
相得玉楼瑶殿影,空照秦淮。
-
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。
一点飞鸿影下,青山绿水,白草红叶黄花。
-
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。
古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。