åä¹‹è¿˜å…®ï¼Œéæˆ‘乎峱[1]之间兮。 å¹¶é©±ä»Žä¸¤è‚©å…®ï¼Œæ–æˆ‘谓我儇兮。 åä¹‹èŒ‚å…®ï¼Œéæˆ‘乎峱之é“兮。 å¹¶é©±ä»Žä¸¤ç‰¡å…®ï¼Œæ–æˆ‘谓我好兮。 åä¹‹æ˜Œå…®ï¼Œéæˆ‘乎峱之阳。 å¹¶é©±ä»Žä¸¤ç‹¼å…®ï¼Œæ–æˆ‘谓我臧兮。 |
野有蔓è‰ï¼Œé›¶éœ²æ¼™å…®ã€‚ 有美一人,清扬婉兮。 邂逅相é‡ï¼Œé€‚我愿兮。 野有蔓è‰ï¼Œé›¶éœ²ç€¼ç€¼ã€‚ 有美一人,婉如清扬。 邂逅相é‡ï¼Œä¸Žåå•臧。 |
æ— å°†å¤§è½¦ï¼Œç¥‡è‡ªå°˜å…®ã€‚ æ— æ€ç™¾å¿§ï¼Œç¥‡è‡ªç–§å…®ã€‚ æ— å°†å¤§è½¦ï¼Œç»´å°˜å†¥å†¥ã€‚ æ— æ€ç™¾å¿§ï¼Œä¸å‡ºäºŽé¢Žã€‚ æ— å°†å¤§è½¦ï¼Œç»´å°˜é›å…®ã€‚ æ— æ€ç™¾å¿§ï¼Œç¥‡è‡ªé‡å…®ã€‚ |
芃芃棫朴,薪之槱之,济济辟王,左å³è¶£ä¹‹ã€‚ 济济辟王,左å³å¥‰ç’‹ï¼Œå¥‰ç’‹å³¨å³¨ï¼Œé«¦å£«æ”¸å®œã€‚ æ· å½¼æ³¾èˆŸï¼Œçƒå¾’楫之,周王于迈,å…师åŠä¹‹ã€‚ å€¬å½¼äº‘æ±‰ï¼Œä¸ºç« äºŽå¤©ï¼Œå‘¨çŽ‹å¯¿è€ƒï¼Œéä¸ä½œäººã€‚ 追ç¢å…¶ç« ,金玉其相,勉勉我王,纲纪四方。 |
有æ•[1]之æœï¼Œç”ŸäºŽé“左。 å½¼å›å兮,噬肯适我? ä¸å¿ƒå¥½ä¹‹ï¼Œæ›·é¥®é£Ÿä¹‹ï¼Ÿ 有æ•之æœï¼Œç”ŸäºŽé“周。 å½¼å›åå…®ï¼Œå™¬è‚¯æ¥æ¸¸ï¼Ÿ ä¸å¿ƒå¥½ä¹‹ï¼Œæ›·é¥®é£Ÿä¹‹ï¼Ÿ |
ä¸œé—¨ä¹‹æ± ï¼Œå¯ä»¥æ²¤éº»ã€‚ 彼美淑姬,å¯ä¸Žæ™¤æŒã€‚ ä¸œé—¨ä¹‹æ± ï¼Œå¯ä»¥æ²¤çº»ã€‚ 彼美淑姬,å¯ä¸Žæ™¤è¯ã€‚ ä¸œé—¨ä¹‹æ± ï¼Œå¯ä»¥æ²¤è…。 彼美淑姬,å¯ä¸Žæ™¤è¨€ã€‚ |
政ä¸èŠ‚ä¸Žã€‚ 使民疾与。 何以ä¸é›¨è‡³æ–¯æžä¹Ÿã€‚ 宫室崇与。 妇谒盛与。 何以ä¸é›¨è‡³æ–¯æžä¹Ÿã€‚ 苞苴行与。 谗夫兴与。 何以ä¸é›¨è‡³æ–¯æžä¹Ÿã€‚ |
野有æ»éº‡ï¼Œç™½èŒ…包之。 有女怀春,å‰å£«è¯±ä¹‹ã€‚ 林有朴樕[1],野有æ»é¹¿ã€‚ 白茅纯æŸï¼Œæœ‰å¥³å¦‚玉。 èˆ’è€Œè„±è„±å…®ï¼Œæ— æ„Ÿæˆ‘å¸¨[2]å…®ï¼Œæ— ä½¿å°¨[3]也å 。 |
隰有苌楚,猗傩其æžï¼Œå¤ä¹‹æ²ƒæ²ƒã€‚ ä¹åä¹‹æ— çŸ¥ã€‚ 隰有苌楚,猗傩其åŽï¼Œå¤ä¹‹æ²ƒæ²ƒã€‚ ä¹åä¹‹æ— å®¶ã€‚ 隰有苌楚,猗傩其实,å¤ä¹‹æ²ƒæ²ƒã€‚ ä¹åä¹‹æ— å®¤ã€‚ |
ä¸˜ä¸æœ‰éº»ï¼Œå½¼ç•™å嗟。 彼留åå—Ÿï¼Œå°†å…¶æ¥æ–½æ–½ã€‚ ä¸˜ä¸æœ‰éº¦ï¼Œå½¼ç•™å国。 彼留å国,将其æ¥é£Ÿã€‚ ä¸˜ä¸æœ‰æŽï¼Œå½¼ç•™ä¹‹å。 彼留之å,贻我佩玖。 |
æ—„ä¸˜ä¹‹è‘›å…®ï¼Œä½•è¯žä¹‹èŠ‚å…®ï¼ å”兮伯兮,何多日也? 何其处也? å¿…æœ‰ä¸Žä¹Ÿï¼ ä½•å…¶ä¹…ï¼Ÿ å¿…æœ‰ä»¥ä¹Ÿï¼ ç‹è£˜è’™æˆŽï¼ŒåŒªè½¦ä¸ä¸œã€‚ å”å…®ä¼¯å…®ï¼Œé¡æ‰€ä¸ŽåŒã€‚ ç兮尾兮,æµç¦»ä¹‹å。 å”兮伯兮,褎[1]如充耳。 |
猗嗟昌兮,颀而长兮。 抑若扬兮,美目扬兮。 巧趋跄兮,射则臧兮。 猗嗟å兮,美目清兮,仪既æˆå…®ã€‚ 终日射侯,ä¸å‡ºæ£å…®ï¼Œå±•我甥兮。 猗嗟娈兮,清扬婉兮。 舞则选兮,射则贯兮。 四矢å兮,以御乱。 |
æ—¢ç ´æˆ‘æ–§ï¼Œåˆç¼ºæˆ‘斨。 周公东å¾ï¼Œå››å›½æ˜¯çš‡ã€‚ 哀我人斯,亦å”之将。 æ—¢ç ´æˆ‘æ–§ï¼Œåˆç¼ºæˆ‘錡。 周公东å¾ï¼Œå››å›½æ˜¯åªã€‚ 哀我人斯,亦å”之嘉。 æ—¢ç ´æˆ‘æ–§ï¼Œåˆç¼ºæˆ‘銶。 周公东å¾ï¼Œå››å›½æ˜¯é’。 哀我人斯,亦å”之休。 |
芃芃é»è‹—,阴雨è†ä¹‹ï¼Œæ‚ æ‚ å—行,å¬ä¼¯åŠ³ä¹‹ã€‚ 我任我辇,我车我牛,我行既集,盖云归哉。 我徒我御,我师我旅,我行既集,盖云归处。 肃肃谢功,å¬ä¼¯è¥ä¹‹ï¼Œçƒˆçƒˆå¾å¸ˆï¼Œå¬ä¼¯æˆä¹‹ã€‚ åŽŸéš°æ—¢å¹³ï¼Œæ³‰æµæ—¢æ¸…,å¬ä¼¯æœ‰æˆï¼ŒçŽ‹å¿ƒåˆ™å®ã€‚ |
æ—¥æœˆæ˜æ˜ä¹Žæµ¸å·²é©°ã€‚ ä¸ŽåæœŸä¹ŽèŠ¦ä¹‹æ¼ªã€‚ 日已夕兮予心忧悲。 æœˆå·²é©°å…®ä½•ä¸æ¸¡ä¸ºã€‚ 事浸急兮将奈何。 芦ä¸äººã€‚ 芦ä¸äººã€‚ 岂éžç©·å£«ä¹Žã€‚ |
简兮简兮,方将万舞。 日之方ä¸ï¼Œåœ¨å‰ä¸Šå¤„。 硕人俣俣,公åºä¸‡èˆžã€‚ 有力如虎,执辔如组。 å·¦æ‰‹æ‰§é¾ ï¼Œå³æ‰‹ç§‰ç¿Ÿã€‚ 赫如渥èµï¼Œå…¬è¨€é”¡çˆµã€‚ 山有榛,隰有苓。 云è°ä¹‹æ€ï¼Ÿ 西方美人。 彼美人兮,西方之人兮。 |
伯兮朅[1]兮,邦之桀兮。 伯也执殳,为王å‰é©±ã€‚ 自伯之东,首如飞蓬。 å²‚æ— è†æ²ï¼Ÿ è°é€‚ä¸ºå®¹ï¼ å…¶é›¨å…¶é›¨ï¼Œæ²æ²å‡ºæ—¥ã€‚ 愿言æ€ä¼¯ï¼Œç”˜å¿ƒé¦–疾。 焉得谖è‰ï¼Ÿ è¨€æ ‘ä¹‹èƒŒã€‚ 愿言æ€ä¼¯ï¼Œä½¿æˆ‘心痗[2]。 |
鹤鸣于ä¹çš‹ï¼Œå£°é—»äºŽé‡Žã€‚ 鱼潜在渊,或在于渚。 ä¹å½¼ä¹‹å›ï¼Œçˆ°æœ‰æ ‘檀,其下维èšã€‚ 他山之石,å¯ä»¥ä¸ºé”™ã€‚ 鹤鸣于ä¹çš‹ï¼Œå£°é—»äºŽå¤©ã€‚ 鱼在于渚,或潜在渊。 ä¹å½¼ä¹‹å›ï¼Œçˆ°æœ‰æ ‘檀,其下维榖。 他山之石,å¯ä»¥æ”»çŽ‰ã€‚ |
ç¼è¡£ä¹‹å®œå…®ï¼Œæ•äºˆåˆæ”¹ä¸ºå…®ã€‚ 适å之馆兮,还予授å之粲兮。 ç¼è¡£ä¹‹å¥½å…®ï¼Œæ•äºˆåˆæ”¹é€ 兮。 适å之馆兮,还予授å之粲兮。 ç¼è¡£ä¹‹è“†[1]兮,æ•äºˆåˆæ”¹ä½œå…®ã€‚ 适å之馆兮,还予授å之粲兮。 |
东门之枌[1]ï¼Œå®›ä¸˜ä¹‹æ ©ã€‚ å仲之å,婆娑其下。 ç©€[2]æ—¦äºŽå·®ï¼Œå—æ–¹ä¹‹åŽŸã€‚ ä¸ç»©å…¶éº»ï¼Œå¸‚也婆娑。 穀旦于é€ï¼Œè¶Šä»¥é¬·[3]迈。 视尔如è[4]ï¼Œè´»æˆ‘æ¡æ¤’。 |