å›åé˜³é˜³ï¼Œå·¦æ‰§ç°§ï¼Œå³æ‹›æˆ‘由房,其ä¹åªä¸”ï¼ å›å陶陶,左执翿[1]ï¼Œå³æ‹›æˆ‘由敖,其ä¹åªä¸”ï¼ |
æ–¼ç©†æ¸…åº™ï¼Œè‚ƒé›æ˜¾ç›¸ã€‚ 济济多士,秉文之德。 对越在天,éªå¥”走在庙。 䏿˜¾ä¸æ‰¿ï¼Œæ— å°„äºŽäººæ–¯ï¼ |
我é€èˆ…æ°ï¼Œæ›°è‡³æ¸é˜³ã€‚ ä½•ä»¥èµ ä¹‹ï¼Ÿ 路车乘黄。 我é€èˆ…æ°ï¼Œæ‚ æ‚ æˆ‘æ€ã€‚ ä½•ä»¥èµ ä¹‹ï¼Ÿ ç¼ç‘°çŽ‰ä½©ã€‚ |
èƒ¡ä¸ºä¹Žæ ªæž—ï¼Ÿ 从å¤å—兮? åŒªé€‚æ ªæž—ï¼Œä»Žå¤å—å…®ï¼ é©¾æˆ‘ä¹˜é©¬ï¼Œè¯´äºŽæ ªé‡Žã€‚ 乘我乘驹,æœé£ŸäºŽæ ªã€‚ |
伿Ÿ¯å¦‚何? 匪斧ä¸å…‹ã€‚ å–妻如何? 匪媒ä¸å¾—。 伿Ÿ¯ä¼æŸ¯ï¼Œå…¶åˆ™ä¸è¿œã€‚ 我è§ä¹‹å,笾豆有践。 |
鱼在,在藻,有é¢å…¶é¦–,王在,在é•,岂ä¹é¥®é…’。 鱼在,在藻,有莘其尾,王在,在é•,饮酒ä¹å²‚。 鱼在,在藻,ä¾äºŽå…¶è’²ï¼ŒçŽ‹åœ¨ï¼Œåœ¨é•,有那其居。 |
èš[1]å…®èšå…®ï¼Œé£Žå…¶å¹å¥³ã€‚ å”兮伯兮,倡予和女。 èšå…®èšå…®ï¼Œé£Žå…¶æ¼‚。 å”兮伯兮,倡予è¦å¥³ã€‚ |
於皇æ¦çŽ‹ï¼ æ— ç«žç»´çƒˆã€‚ å…æ–‡æ–‡çŽ‹ï¼Œå…‹å¼€åŽ¥åŽã€‚ å—£æ¦å—之,胜殷é刘,耆定尔功。 |
å½¼èŒè€…è‘,壹å‘五è±[1]ï¼ŒäºŽå—Ÿä¹Žé©ºè™žï¼ å½¼èŒè€…蓬,壹å‘五豵[2]ï¼ŒäºŽå—Ÿä¹Žé©ºè™žï¼ |
我将我享,维羊维牛,维天其å³ä¹‹ã€‚ 仪å¼åˆ‘文王之典,日é–四方。 ä¼Šå˜æ–‡çŽ‹ï¼Œæ—¢å³é£¨ä¹‹ã€‚ 我其夙夜,ç•天之å¨ï¼ŒäºŽæ—¶ä¿ä¹‹ã€‚ |
äºŽçš‡æ—¶å‘¨ï¼ é™Ÿå…¶é«˜å±±ã€‚ 嶞山乔岳,å…犹翕河。 敷天之下,裒时之对。 时周之 |
丰年多é»å¤šç¨Œï¼Œäº¦æœ‰é«˜å»ªï¼Œä¸‡äº¿åŠç§ã€‚ 为酒为醴,çƒç•€ç¥–妣。 以洽百礼,é™ç¦å”皆。 |
æ€æ–‡åŽç¨·ï¼Œå…‹é…彼天。 ç«‹æˆ‘çƒæ°‘,莫è²å°”æžã€‚ 贻我æ¥ç‰Ÿï¼Œå¸å‘½çŽ‡è‚²ã€‚ æ— æ¤ç–†å°”界,陈常于时å¤ã€‚ |
於铄王师,éµå…»æ—¶æ™¦ã€‚ 时纯熙矣,是用大介。 我龙å—ä¹‹ï¼Œè¹»è¹»çŽ‹ä¹‹é€ ã€‚ 载用有嗣,实维尔公å…师。 |
文王既勤æ¢ï¼Œæˆ‘应å—之。 敷时绎æ€ï¼Œæˆ‘徂维求定。 时周之命,於绎æ€ã€‚ |
绥万邦,屡丰年。 天命匪解,桓桓æ¦çŽ‹ã€‚ ä¿æœ‰åŽ¥å£«ï¼ŒäºŽä»¥å››æ–¹ï¼Œå…‹å®šåŽ¥å®¶ã€‚ æ–¼æ˜äºŽå¤©ï¼Œçš‡ä»¥é—´ä¹‹ã€‚ |
ä¸è¡£å…¶ç´‘,载å¼ä¿…俅。 è‡ªå ‚å¾‚åŸºï¼Œè‡ªç¾Šå¾‚ç‰›ã€‚ é¼é¼ŽåŠé¼’,兕觥其觩。 æ—¨é…’æ€æŸ”,ä¸å´ä¸æ•–,胡考之休。 |
维清缉熙,文王之典。 肇禋,迄用有æˆï¼Œç»´å‘¨ä¹‹ç¥¯ã€‚ |
天作高山,大王è’之。 彼作矣,文王康之。 å½¼å¾‚çŸ£ï¼Œå²æœ‰å¤·ä¹‹è¡Œã€‚ åå™ä¿ä¹‹ã€‚ |
猗与漆沮,潜有多鱼。 有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。 以享以祀,以介景ç¦ã€‚ |